În cazul mai multe instituții de credit history sunt controlate de un holding financiar mamă dintr-un stat membru sau de un holding financiar mixt mamă dintr-un stat membru, primul paragraf se aplică numai instituției de credit rating care deal with obiectul supravegherii pe bază consolidată în conformitate cu articolele a hundred twenty five și 126. europarl.europa.eu
Deși, de cele mai multe ori, autoritățile competente vor fi cel mai bine plasate pentru a reacționa rapid la evenimente sau evoluții nefavorabile, AEVMP ar trebui să fie, de asemenea, abilitată să ia măsuri în cazul în care vânzarea în lipsă și alte activități conexe pun în pericol funcționarea normală și integritatea piețelor financiare sau stabilitatea întregului sistem financiar din Uniune sau a unei părți a acestuia, atunci când există implicații transfrontaliere, iar autoritățile competente nu au luat suficiente măsuri pentru a remedia situația. europarl.europa.eu
A lot of delegations agreed that, inside the quick-term, acquiring international locations must be served with the availability of vaccines; in the extended-expression, on the other hand, the help really should be a lot more centered on strengthening the general public wellness program and on selling the developing nations' capability to tackle communicable ailments; the aid to building countries needs to be delivered by Earth Well being Organisation (WHO) as well as United Nations (UN). europa.eu
În vederea asigurării unei aplicări corecte a legislației în domeniul accizelor, două sau mai multe state membre pot conveni, pe baza unei analize a riscurilor și dacă este cazul , să efectueze controale simultane, fiecare pe teritoriul propriu, cu privire la situația referitoare la accize a unuia sau a mai multor operatori economici sau a altor persoane care prezintă interes comun sau complementar, ori de câte ori astfel de controale par să fie mai eficace decât controalele efectuate de un singur stat membru. europarl.europa.eu
In instances where procedures for one or more products are extended and where by one or more of the actions referred to in Post 224(3)(a) are pursued by a recognised interbranch organisation and they are in the overall financial interest of Those people people whose functions relate to a number of in the merchandise involved, the Member State which has granted recognition may perhaps come to a decision that men and women or teams which are not members in the interbranch organisation but which take advantage of These functions shall fork out the organisation all or Element of the economic contributions compensated by its associates to your extent that this kind of contributions are meant to include charges instantly incurred as a result of pursuing the actions in concern. eur-lex.europa.eu
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Din ce în ce mai mulți copii chooseă să se joace pe calculator.
Cutia-surpriză cu fructe exotice comercializată de noi este concepută pentru a-ți oferi cele mai bune fructe de sezon din întreaga lume, o selecție delicioasă și sănătoasă de arome și texturi exotice.
Așadar, în pofida arhitecturii politicii de coeziune și a reafirmării valorii și relevanței guvernanței pe mai multe niveluri, a parteneriatului și a abordării integrate ca principii fundamentale, această rezoluție verifyă avantajele combinării PIB-ului, care trebuie să rămână singurul criteriu de determinare a eligibilității, cu indicatori noi și mai semnificativi, destinați exclusiv analizei și evaluării; necesitatea de a stabili norme noi pentru Fondul social european, care ar trebui totuși să fie reglementat în continuare prin dispozițiile generale privind politica de coeziune; și necesitatea de simplificare a procedurilor și de utilizare a instrumentelor de inginerie financiară, după cum a declarat și dl comisar Hahn. europarl.europa.eu
Stocarea tehnică sau accesul este stringent necesară în scopul legitim de a permite utilizarea unui anumit serviciu cerut în mod express de către un abonat sau un utilizator sau în scopul exclusiv de a executa transmiterea unei comunicări printr-o rețea de comunicații electronice. Preferințe Preferințe
On The idea in the file containing the investigation officer's findings and, when asked for via the folks involved, right after getting heard the individuals issue for the investigations in accordance with Article sixty seven(1) and (2), ESMA shall determine if a number of with the infringements stated in Annex I has actually been dedicated through the persons who have been issue into the investigations and, in this type of case, shall take a supervisory evaluate in accordance with Post seventy two and impose a high-quality in accordance with Report 65. europarl.europa.eu
1964 Leonard Kleinrock de la MIT publică o carte despre comunicarea prin comutației de pachete pentru implementarea unei rețele.
The thought of ‘biocidal goods’ set out in Report two(one)(a) of Directive 98/8/EC of the eu Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the putting of biocidal merchandise that you can buy should be interpreted as which includes even merchandise which act only by indirect signifies to the focus on hazardous organisms, so long as they contain a number of Energetic substances provoking a chemical or biological action which forms an integral Section of a causal chain, the objective of which is to provide an inhibiting effect in relation to those organisms. eur-lex.europa.eu
Stocarea tehnică sau accesul este necesară în scop legitim pentru stocarea preferințelor care nu sunt cerute de abonat sau utilizator. Statistici Statistici
1) — Condiții de obținere a certificatului o la — Noțiunea „produs protejat de un brevet de bază în vigoare” — Criterii — Existența unor criterii suplimentare sau diferite pentru un medicament care conține mai multe principii Energetic sau pentru un vaccin împotriva mai multor boli („Multi condition vaccine”)? eur-lex.europa.eu
Pentru a se asigura că consumatorii pot beneficia de alte mijloace de furnizare a informaţiilor obligatorii referitoare la produsele alimentare decât cuvintele sau cifrele, cu condiţia să se asigure acelaşi nivel de informare ca atunci când se utilizează cuvinte şi cifre, Comisia, ţinând seama de elementele care dovedesc înţelegerea uniformă de către consumatori, poate stabili, prin intermediul să aveți actelor delegate în conformitate cu articolul fifty one, criteriile sub rezerva cărora una sau mai multe Gentlemenţiuni prevăzute la alineatul (1) 1 pot fi exprimate prin pictograme şi simboluri în loc de cuvinte şi cifre. europarl.europa.eu
That is a cross-useful undertaking, so We'll have to have to refer to with several various departments.